Lamentations 2:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba y'a ŋaniya ka Siyɔn laminikogo ci. Jurukisɛ b'a bolo waasa k'a dakɛɲɛ n'o ye. A ma sigasiga a ciko la yɛrɛ! Dugu laminikogo fɔlɔ ni filanan cɛnna ɲɔgɔn fɛ. O kɛra dusukasi ye!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala k’a latigɛ ko a bɛ Siyɔn dugu laminikogow ci. A ka juru la k’a suma, a fana ma sɔn k’a ciri dabla fiyewu! A ka dugu kogo barakamanw ni a laminikogow bla sukasi ra; o bɛɛ benbenna ɲɔgɔn kan.