Lamentations 4:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɔgɔw be pɛrɛn u kan k'a fɔ ko: «Aw ye taga ka bɔ yan, mɔgɔnɔgɔnin nunu! Aw ye taga ka bɔ yan, aw ye taga ka bɔ yan! Aw kana maga an na!» K'u to o boli ka munumunu na, siya wɛrɛw b'a fɔ ko: «U sigiyɔrɔ t'an fɛ tugu.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mɔgɔw bɛ pɛrɛn k’a fɔ o ye ko: «Aw ye bɔ yi, mɔgɔ saninyabariw! Aw ye bɔ yi! Aw ye bɔ yi! Aw kana maga an na!» O kosɔn o bɔra ka kɛ yaala ye ka lamini. Siya wɛrɛ mɔgɔw b’a fɔ o ma ko: «Aw tɛ se ka sigi an cɛ ra yan tuun!»