Luke 11:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Loon dɔ, Yezu tun be Ala daalila yɔrɔ dɔ. A tilara tuma min na, a ka kalandenw la kelen y'a fɔ a ye ko: «Matigi, an dege Aladali la i n'a fɔ Zan y'a taw dege cogo min na.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Lon dɔ, Yesu tun bɛ Ala daarira yɔrɔ dɔ ra. A banna tuma min na, a ta karamɔgɔden dɔ k’a fɔ a ye ko: «Matigi, an karan Aladaari ra i ko Yuhana ka a ta karamɔgɔdenw karan cogo min na.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Loon dɔ, Yezu tun bɛ Ala dali la yɔrɔ dɔ. A tilara tuma min na, a ka kalandenw kelen y'a fɔ a ye ko: “Matigi, an dege Ala dali la i n'a fɔ Zan y'a taw dege cogo min na.”