Luke 11:42 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Aw, Fariziɲɛw, bɔnɛ ye aw ta ye, bari aw be jija ka nanaye ni nanfuraburu sifa bɛɛ jaka bɔ. Ala be tilenninya ni kanuya minw fɛ, aw b'olu to yen. Aw tun ka kan ka olu le kɛ ka dɔ nunu fara o kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Nka bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw Farisiw! Sabu aw bɛ aw ta nankɔ flaburumisɛnw bɛɛ kelen kelen yaga bɔ; nka min ye terenninya ye, ani Ala ta kanuya, aw bɛ o to kɔ fɛ. Aw tun ka kan ka kɔn o le ma, ka ko tɔw fana kɛ ka fara o kan.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Aw, Farizinyɛw, bɔnɛ ye aw ta ye, bari aw bɛ jija ka nanaye ni nanfuraburu sifa bɛɛ jaka bɔ. Ala bɛ tilenninya ni kanuya minw fɛ, aw b'olu to yen, o minw koo ka gwɛlɛ a ma kosɛbɛ, aw ka kan ka olu le sira taama fɔlɔ ka sɔrɔ ka tɔw kɛ.