Luke 11:51 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

k'a ta Abɛli joli bɔnnin ma fɔɔ ka na se Zakari ta ma, u ye min faga Alabatosoba yɔrɔ senuman ni sarakabɔyɔrɔ cɛ. Tiɲɛ na, n b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bena ɲininga o bɛɛ la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

ka a damina Abila fagari ra, ka taga a bla fɔ Jakariya ta fagari ma; o ka ale boritɔ faga sarakajɛnifɛn* ni Alabatoso yɔrɔ saninman* cɛ. Can ra, ne b’a fɔ aw ye, ko Ala bɛna bi mɔgɔw ɲininka o bɛɛ ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

k'a daminɛ Abɛli ka jolibɔnnin ma fɔɔ ka n'a bila Zakari ta ma, u ye ale min faga Alabatosoba yɔrɔ senuman ni sarakabɔlan furancɛ la. Tinyɛ na, n b'a fɔ aw ye ko bii mɔgɔw bɛna nyininga o bɛɛ la.