Luke 14:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nga n'i welela o ɲɔgɔn na, taga sigi kɔfɛ waasa n'i welebaga nana tuma min na, a k'a fɔ i ye ko: ‹N teri, na sigi ɲafɛ.› O cogo la, i bena kunkɔrɔta sɔrɔ i dumunikɛɲɔgɔnw ɲana.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kosɔn ni i welera o yɔrɔ ɲɔgɔn na, taga sigi fɔ kɔ fɛ. Ni o kɛra, ni jatigicɛ yɛrɛ nana a ye ko i man kan ni o sigiyɔrɔ ye, ni a k’a fɔ i ye ko: ‹Ne tericɛ, wuri ka na ɲa fɛ,› o tuma bonya le bɛna la ele kan o wagati ra mɔgɔ tɔw bɛɛ ɲa na.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Nga n'i welela o nyɔgɔn na, taa sigi kɔfɛ sigiyɔrɔ la, waasa n'i welebaga nana tuma min na, a k'a fɔ i ye ko: ‘Ne teri, na sigi nyafɛ.’ O cogo la, i bɛna kunkɔrɔta sɔrɔ i dumunikɛnyɔgɔnw nyana.