Luke 16:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Nga Ibrayima y'a fɔ a ye ko: ‹N deen, e yɛrɛ y'a lɔn ko k'i to diɲɛ na, i tun be ɲasuma na, ni Lazari be sigɛn na. Sisan, Lazari fana be ɲasuma na, e be sigɛn na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nka Iburahima k’a jaabi, ko: ‹Ne den, i hakiri to a ra ko ele ka i ta fɛnɲumanw sɔrɔ ka i to dunuɲa ra, nka Lazari ka tɔɔrɔ dɔrɔn le sɔrɔ. Sisan, ale jusu saarora, ele bɛ tɔɔrɔ ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Nga Ibrayima y'a fɔ a ye ko: ‘N deen, e yɛrɛ y'a lɔn ko k'i to dinyɛ na, i tun bɛ nyasuma na, ni Lazari bɛ sɛgɛn na. Sisan, Lazari fana bɛ nyasuma na, e bɛ sɛgɛn na.