Luke 18:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Fariziɲɛ nin lɔra ka Ala daali a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‹Ala, ne be barika la i ye, bari ne te i n'a fɔ mɔgɔ tɔw, olu minw be benkanni kɛ, u be tilenbaliyakow kɛ, ka kakalaya kɛ, ani n te i n'a fɔ nin lɛnpominɛla nin.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Farisicɛ lɔra ka Ala daari a yɛrɛ kɔnɔ, ko: ‹Ala, ne bɛ baraka la i ye sabu ne tɛ i n’a fɔ mɔgɔ tɔw, minw ye sonw ye, ani kojugukɛbagaw, ani jɛnɛyakɛbagaw; ne tɛ i n’a fɔ nin ninsaraminabaga fana.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Farizinyɛ nin lɔra ka Ala dali a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‘Ala, ne bɛ barika la i ye, bari ne tɛ i n'a fɔ mɔgɔ tɔw, olu minw bɛ benkanni kɛ, u bɛ tilenbalikow kɛ, ka kakalaya kɛ, ani n tɛ i n'a fɔ nin wusuruminɛla.