Luke 18:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Lɛnpominɛla nin lɔnin tun be kɔfɛ yɔrɔjan. A ma sɔn k'a ɲaa kɔrɔta sanfɛ yɛrɛ, nga a tora k'a disi gosi dusukasi bolo, ka to k'a fɔ ko: ‹Ala, makari ne la, ne ye hakɛkɛla ye.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Nka ninsaraminabaga lɔra yɔrɔjan, hali a ma sɔn ka a ɲa kɔrɔta san fɛ; a ka kɛ a disi gbasigbasi ye k’a fɔ ko: ‹E, Ala, makari ne ra, sabu ne ye jurumuntɔ le ye.› »

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Wusuruminɛla nin lɔnin tun bɛ kɔfɛ yɔrɔjan. A ma sɔn k'a nyaa kɔrɔ ta sanfɛ yɛrɛ, nga a y'a disi gosigosi, o min b'a yira ko a nimisara. A y'a fɔ ko: ‘Ala, makari ne la, ne ye kojugukɛla ye.’ ”