Luke 18:31 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu tagara n'a ka cidenw tan ni fila ye u danna k'a fɔ u ye ko: «A filɛ, an be tagara Zeruzalɛmu. O yɔrɔ la, kiraw tun ye minw sɛbɛn Mɔgɔ Dencɛ ka koo la, o bɛɛ bena kɛ i ko u y'a fɔ cogo min na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kɔ, Yesu ka a ta karamɔgɔden tan ni fla wele ka o gbara a yɛrɛ kɔrɔ, k’a fɔ o ye ko: «An tagatɔ flɛ Zeruzalɛmu; Min kɛra Adamaden ye*, ciraw ka ko o ko fɔ o ta ko ra, o bɛɛ bɛna kɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu taara n'a ka kalanden tan ni fila ye u danna k'a fɔ u ye ko: “Ayiwa, an bɛ taara Zeruzalɛmu. O yɔrɔ la, kiraw tun ye minw sɛbɛn Mɔgɔ Dencɛ koo la, o bɛɛ bɛna kɛ i n'a fɔ u y'a fɔ cogo min na.