Luke 2:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɛlɛkɛw segira ka taga sankolo la tuma min na, sagadɛndɛbagaw y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «An ka taga Bɛtilehɛmu, mɛlɛkɛ ye koo min kibaru fɔ an ye ka bɔ Matigi fɛ, an ka taga o filɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mɛlɛkɛw sekɔra ka taga sankolo kɔnɔ tuma min na, sagagbɛnbagaw k’a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «Aw y’a to an ye taga Bɛtilɛhɛmu; ko min kɛra yi, Matigi Ala ka ko min yira an na, an ye taga o ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O mɛlɛkɛw segira ka taa sankolo la tuma min na, sagadɛndɛbagaw y'a fɔ nyɔgɔn ye ko: “An ka taa fɔɔ Bɛtilehɛmu, mɛlɛkɛ ye ko min kibaru fɔ an ye ka bɔ Matigi fɛ, an ka taa o filɛ.”