Luke 2:48 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A wolobagaw y'a ye tuma min na, u kabakoyara. A bamuso y'a ɲininga ko: «N deen, mun y'a to i ye nin kɛ an na ten? A filɛ, ne n'i facɛ hakili ɲagaminin tun b'i yɔrɔ ɲinina.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A facɛ ni a bamuso k’a ye minkɛ, olugu kabakoyara. A bamuso ko a ma ko: «Yesu, mun na i ka nin ko ɲɔgɔn kɛ an na? A flɛ, ne ni i facɛ bɛɛ hakiri ɲagamina, an bɛ i ɲini yɔrɔ bɛɛ ka dɛsɛ.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

A wolobagaw y'a ye tuma min na, u kabakoyara. A bamuso y'a nyininga ko: “Ne deen, mun y'a to i ye nin kɛ an na ten? A filɛ, ne n'i facɛ hakili nyagaminin tun b'i yɔrɔ nyinina.”