Luke 23:35 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Mɔgɔw tun lɔra n'u be filɛli kɛ. Zuwifuw ka kuntigiw kɔni tun be yɛlɛla Yezu ma. U ko: «A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, a k'a yɛrɛ kisi sa. N'a ye Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye tigitigi, a k'a yɛrɛ kisi.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Jama tun lɔnin bɛ, o b’a flɛra. Yahudiyaw ta ɲamɔgɔw tun bɛ Yesu lɔgɔbɔra, ko: «A ka mɔgɔ tɔw kisi; a ye a yɛrɛ kisi sisan sa, ni a kɛra ko ale le ye Kisibaga* ye, Ala ka min ɲanawoloma!»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Mɔgɔw bɛɛ tun lɔra n'u bɛ filɛli kɛ. Zuwifuw ka kuntigiw kɔni tun bɛ yɛlɛla Yezu ma. U ko: “A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi, a k'a yɛrɛ kisi sa. N'a ye Ala ka Mɔgɔwolomanin nin ye tigitigi, a k'a yɛrɛ kisi.”