Luke 4:38 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu bɔra kalanso kɔnɔ ka taga Simɔn ka soo. Simɔn biranmuso tɔɔrɔnin tun be farigwan bolo kosɔbɛ. U ye Yezu daali ko a k'a kɛnɛya.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, Yesu bɔra karanso kɔnɔ ka taga Simɔn ta so. A tagara a sɔrɔ ko Simɔn muso bamuso tɔɔrɔnin lo kosɛbɛ; farigban tun b’a ra. O ka Yesu daari ko a ye o muso flɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu bɔra Alabatoso kɔnɔ ka taa Simɔn ka soo. Simɔn biranmuso tɔɔrɔnin tun bɛ kosɛbɛ farigwan bolo. U ye Yezu dali ko a k'a kɛnɛya.