Luke 4:42 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Dugu gwɛra dɔrɔn, Yezu bɔra ka taga yɔrɔmalanin dɔ la. Jama y'a daminɛ k'a yɔrɔ ɲini. U tagar'a ye tuma min na, u y'a daali ko a ka to u kɔrɔ, ko a kana taga yɔrɔjan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Dugu gbɛra dɔrɔn, Yesu bɔra ka taga kongo kɔnɔ, yɔrɔ dɔ ra. Jama caman nana bɔ ka taga a yɔrɔɲini. O nana a ye minkɛ, o tun t’a fɛ a ye bɔ o kɔrɔ tuun.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Dugu gwɛra dɔrɔn, Yezu bɔra ka taa yɔrɔmalanin dɔ la. Jama y'a daminɛ k'a yɔrɔ nyini. U taar'a ye tuma min na, u y'a dali ko a ka to u kɔrɔ, ko a kana taa yɔrɔjan.