Luke 8:18 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Aw k'aw ka mɛnni kɛcogo kɔlɔsi, bari fɛɛn be min fɛ, dɔ bena fara o ta kan, nga fɛɛn te min fɛ, hali a be miiri ko min b'a fɛ, o bena bɔsi a la.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn, aw ye aw ta lamɛncogo kɔrɔsi kosɛbɛ; sabu dɔ bɛ min fɛ ka ban, dɔ wɛrɛ bɛna di o tigi le ma; nka dɔ tɛ min fɛ, hali a b’a miiri ko fitini min b’a fɛ, o bɛna bɔsi a ra.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Aw k'aw ka mɛnni kɛcogo kɔlɔsi, bari mɔgɔ min bɛ koo mɛn k'a faamu, dɔ bɛna fara o ka lɔnniya kan, nga mɔgɔ min tɛ koo faamu, a bɛ miiri ko a bɛna min faamu, a tɛna o yɛrɛ faamu.”