Mark 12:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Karamɔgɔ, Musa y'a fɔ an ye ko ni cɛɛ dɔ sara k'a ka muso to k'a sɔrɔ a muso ma deen sɔrɔ, a dɔgɔcɛ ka kan k'o muso nin ta ka deen sɔrɔ a kɔrɔcɛ ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«An karamɔgɔ, cira Musa tun ka nin kuma sɛbɛ sariya* ra ko: ‹Ni cɛ dɔ ka muso furu, ka sa k’a sɔrɔ a ma den sɔrɔ ni o muso ye, a balemacɛ ka kan ka o muso ta ka den sɔrɔ ni a ye a balemacɛ nɔ ra.›

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Karamɔgɔ, Musa ye sariya min sigi an Zuwifuw ye, o filɛ nin ye: A ko ni cɛɛ dɔ sara k'a ka muso to k'a sɔrɔ a muso ma deen sɔrɔ, a dɔgɔcɛ ka kan k'o muso nin ta, janko ka deen sɔrɔ muso nin ma ka kɛ a kɔrɔcɛ sii ye.