Mark 13:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

N'u y'aw minɛ ka taga aw don kititigɛlaw bolo tuma o tuma, aw kɔnɔ kana gwan ko aw bena mun fɔ. Kuma min bena bila aw hakili la o waati yɛrɛ la, aw k'o fɔ. Bari aw tena kuma aw yɛrɛw ma, nga aw bena kuma Nii Senuman lo barika la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Ayiwa, ni o ka aw mina ka taga ni aw ye kititigɛyɔrɔ ra, aw bɛna kuma min fɔ, aw kana kɔn ka hami o ra. Ni Ala ka kuma min don aw da ra o wagati yɛrɛ ra, aw ye o le fɔ; sabu aw yɛrɛ le tɛna kuma, nka Nin Saninman* le bɛna kuma aw nɔ ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

N'u y'aw minɛ ka taa aw don kititigɛlaw bolo tuma o tuma, aw kɔnɔ kana gwan ko aw bɛna mun fɔ. Kuma min bɛna bila aw hakili la o waati yɛrɛ la, aw k'o fɔ. Bari aw tɛna kuma aw yɛrɛw ma, nga aw bɛna kuma Nii Senuman barika la.