Mark 13:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Fɛnjugu cɛnnikɛla man kan ka ye yɔrɔ min na, aw bena o siginin ye o yɔrɔ la. (Mɔgɔ min be nin kalan, o ka kan k'a faamu.) O tuma na, mɔgɔ minw be Zude mara la, olu ka boli ka taga kuluyɔrɔw la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Ayiwa, Ala bɛ fɛn haramunin min kɔninya, ni aw nana o siginin ye yɔrɔ dɔ ra, a tun man kan ka kɛ yɔrɔ min na (min bɛ nin kumaw karan, o ye jija ka a kɔrɔ lɔn)! Ni o wagati sera k’a sɔrɔ minw bɛ Zude mara ra, olugu ye bori ka taga kuruw fan fɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“Fɛnjugu cɛnnikɛla man kan ka to yɔrɔ min na, aw bɛna o siginin ye o yɔrɔ la. (Mɔgɔ min bɛ nin kalan, o ka kan k'a faamu dɛ!) O tuma na, kuluw bɛ yɔrɔ min na, Zude mara mɔgɔw ka boli ka taa yen.