Mark 14:41 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A siɲɛ sabanan, a segira u fɛ tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: «Aw be sinɔgɔra ka lafiɲɛ halibi wa? A banna. Waati sera. U bena Mɔgɔ Dencɛ don hakɛkɛlaw bolo.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu tagara ka sekɔ ka na a siɲaga sabanan na minkɛ, a k’a fɔ o ye ko: «Aw bɛ sunɔgɔra ka aw yɛrɛ laganfiya le wa? Ayiwa, a banna sa! Wagati sera! Min kɛra Adamaden ye*, o bɛna o janfa ka a don jurumunkɛbagaw boro.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

A sinyɛ sabanan, Yezu segira u fɛ tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: “Aw bɛ sinɔgɔra halibi wa? Aw bɛ lafinyɛna kɛ! A banna. Waati sera. A filɛ, u bɛna Mɔgɔ Dencɛ don kojugukɛlaw bolo sisan sisan.