Mark 14:43 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ka Yezu to kuma na, Zuda min tun ye kalanden tan ni fila nunu dɔ ye, ale sera o yɔrɔnin bɛɛ ni jama ye. Murujanjan ni berew tun b'u bolo. Sarakalasebagaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw ani cɛkɔrɔbaw le tun y'u ci.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O yɔrɔnin bɛɛ, ka Yesu to kuma ra, a ta karamɔgɔden tan ni fla ra, kelen min tɔgɔ ye ko Zudasi, ale nana; jama tun b’a kɔ, kɛrɛkɛmuruw, ani berew bɛ o boro. Sarakalasebagaw* kuntigiw, ani sariya karamɔgɔw, ani cɛkɔrɔbaw le tun ka o ci.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ka Yezu to kuma na, Zuda min tun y'a ka kalanden tan ni fila dɔ ye, ale sera o yɔrɔnin bɛ ni jama ye. Murujan ni berew tun b'u bolo. Sarakalasebagaw ni sariya karamɔgɔw ani cɛkɔrɔbaw le tun y'u ci.