Mark 14:72 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O yɔrɔnin bɛɛ, dondo kasira a siɲɛ filanan. Yezu tun y'a fɔ Piyɛri ye ko: «Sanni dondo ka kasi siɲɛ fila, i ben'a fɔ siɲɛ saba ko i te ne lɔn.» Piyɛri hakili jigira o kuma na. A y'a daminɛ ka kasi.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O yɔrɔnin bɛɛ ra dondo kasira a siɲaga flanan na. O tuma Yesu tun ka kuma min fɔ Piyɛri ye, a hakiri jigira o ra, ko: «Sani dondo ye kasi siɲaga fla, ele bɛna a fɔ fɔ siɲaga saba ko i ma ne lɔn.» Piyɛri ka kɛ kasi ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O yɔrɔnin kelen, dondo kasira a sinyɛ filanan. Yezu tun y'a fɔ Piyɛri ye ko: “Sanni dondo ka kasi sinyɛ fila, i bɛn'a fɔ sinyɛ saba ko i tɛ ne lɔn.” Piyɛri hakili jigira o kuma na. A y'a daminɛ ka kasi.