Mark 15:21 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U taatɔ ni Yezu ye a gwengwenyɔrɔ la, u ye cɛɛ dɔ tɛmɛtɔ ye ka bɔ kongo la. Sirɛnika tun lo min tɔgɔ ko Simɔn. Alɛkisandiri ni Urufusi facɛ lo. Sɔlidasiw y'a karaba ka Yezu gwengwenlɔgɔ ta.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, cɛ dɔ tun bɛ bɔra kongo ra, min tɔgɔ tun ye ko Simɔn; Sirɛnika tun lo, Alɛsandiri ni Rufusi facɛ tun lo. Ale tɛmɛtɔ, o ka ale jagboya ko a ye Yesu ta gbengbenyiri* ta.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Sɔlidasiw taatɔ Yezu gwengwenyɔrɔ la, u ye cɛɛ dɔ tɛmɛtɔ ye ka bɔ kongo la. O cɛɛ tun ye Sirɛnika ye, a tɔgɔ ko Simɔn. Alɛkisandiri ni Urufusi facɛ tun lo. Sɔlidasiw y'a karaba ka Yezu gwengwenlɔgɔ ta.