Mark 4:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O cogo la, ‹u bena filɛli kɛ ka ɲa, u tena foyi ye, u bena u tulo malɔ, u tena foyi faamu. N'u tun b'a faamu, u tun bena nimisa ka faran u ka kojuguw la, Ala tun bena yafa u ma. Nga u te miiri o la.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn ‹O b’a flɛ, nka o tɛna a ye; o b’a mɛn, nka o tɛna a faamu; ni o tɛ, o tun bɛna yɛlɛma ka kɔsegi Ala ma ka o ta jurumunw yafa sɔrɔ.› »

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O cogo la, ‘U bɛna filɛli kɛ fɔɔ u nyaa ka ja, u tɛna foyi ye, u bɛna lamɛnni kɛ ka sɛgɛn, u tɛna foyi faamu. N'u tun b'a faamu, u tun bɛna tuubi Ala ye, Ala tun bɛna yafa u ma. Nga u tɛ miiri o la.’ ”