Mark 6:2 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Lafiɲɛlon sera minkɛ, a donna kalanso kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. A lamɛnbagaw bɛɛ kabakoyara kosɔbɛ. U tora k'a fɔ ko: «Haan! A bɔra ni nin ye min? Hakili min b'a fɛ, a y'o sɔrɔ min? A be kabako minw kɛ, a b'o kɛ cogo di?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Nɛnɛkirilon* sera minkɛ, Yesu ka mɔgɔw karan damina karanso* kɔnɔ. Mɔgɔ caman tun bɛ a lamɛnna; o kabakoyara fɔ o tun b’a fɔra ko: «A bɔra ni nin kow bɛɛ ye min? Nin hakiritigiya min b’a fɛ, jɔntigi le ka o di a ma? A bɛ nin kabakow kɛra cogo di le?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Lafinyɛlon sera minkɛ, a donna Alabatoso kɔnɔ ka mɔgɔw kalan. A lamɛnbagaw bɛɛ kabakoyara kosɛbɛ. U tun b'a fɔra ko: “Haan! A bɔra ni nin ye min? Hakili min b'a fɛ, a y'o sɔrɔ min? A bɛ kabako minw kɛ, a b'o kɛ cogo di?