Mark 6:48 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A y'a ye ko a ka kalandenw tɔɔrɔnin be kurun boli fɛ, bari fɔɲɔ tun b'u kunbɛnna. Dugu tun be ɲini ka gwɛ waati min na, a taamana baji kan ka taga u faan fɛ. A tun be ɲini ka tɛmɛ u kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu nana a ye ko karamɔgɔdenw sɛgɛnin lo kosɛbɛ; o tun tɛ sera ka kurun lataga ɲanaman ji kan, sabu fɔɲɔ tun bɛ o kunbɛnna. Su dugutarama wagati ra, Yesu tagamana ji kan ka taga o nɔ fɛ; a k’a kɛ i n’a fɔ a b’a fɛ ka tɛmɛ o ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a ye ko a ka kalandenw tɔɔrɔnin bɛ kurun boli fɛ, bari fɔnyɔba tun b'u kunbɛnna. A taamana baji kan ka taa u faan fɛ dondo kasi filanan waati la. A tun bɛ nyini ka tɛmɛ u kan.