Mark 8:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu bɔra u ka kuma kala ma, a y'u ɲininga ko: «Mun na aw b'a fɔra ɲɔgɔn ye ko: ‹Buru t'an fɛ minkɛ,› k'o le y'a to ne be kuma ten? Aw te faamuli kɛ halibi wa? Aw hakili ka dɔgɔ wa?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka o ta miiriya lɔn minkɛ, a k’a fɔ o ye ko: «Mun kosɔn aw b’a miirira ko aw ma buru ta minkɛ, ko o kosɔn ne ka nin kuma fɔ? Hali bi hakiri tɛ aw fɛ ka ne ta kow faamu wa? Aw jusukun belen datugunin lo wa?

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu bɔra u ka kuma kala ma, a y'u nyininga ko: “Mun na aw b'a la k'a fɔ nyɔgɔn ye ko: ‘Buru t'an fɛ minkɛ,’ k'o le y'a to ne bɛ kuma ten? Aw tɛ koo faamu halibi wa? Aw hakili ka dɔgɔ wa?