Mark 8:34 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kɔ, Yezu y'a ka kalandenw ni jama wele k'a fɔ u ye ko: «Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka tugu ne kɔ, o tigi kana miiri a yɛrɛ ka nafa koo la. A k'a ka gwengwenlɔgɔ ɲun ka tugu ne kɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kɔ, Yesu k’a ta karamɔgɔdenw ni jama wele k’a fɔ o ye ko: «Ni mɔgɔ min b’a fɛ ka tugu ne nɔ fɛ, o tigi ka kan ka ban a yɛrɛ ra, k’a ta gbengbenyiri ta ka tugu ne kɔ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kɔ, Yezu y'a ka kalandenw ni jama wele k'a fɔ u ye ko: “Ni mɔgɔ min b'a fɛ ka tugu ne kɔ, o tigi kana miiri a yɛrɛ ka nafa koo la. A ka tɔɔrɔ bɛɛ munyu ne kɔsɔn ka tugu ne kɔ, hali n'a ka kan ka sa ne kɔsɔn gwengwenlɔgɔ kan i n'a fɔ ne bɛna sa gwengwenlɔgɔ kan cogo min na.