Mark 8:38 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Bii mɔgɔw banna Ala la, u be hakɛ kɛ. Ni mɔgɔ min maloyara olu ɲana ka ne koo fɔ, ne bena na n Faa ka sebagaya la tuma min na ni mɛlɛkɛ senumanw ye, Mɔgɔ Dencɛ fana bena maloya k'a fɔ k'o tigi ye a ka kalanden ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn ni mɔgɔ o mɔgɔ ka maroya ka ne ni ne ta kuma ko fɔ bi mɔgɔ terenbariw, ani Alaɲasiranbariw ɲa na, Min kɛra Adamaden ye*, ni o nana don a Fa Ala ta nɔɔrɔ ra ni mɛlɛkɛ saninmanw ye, ale fana bɛna maroya k’a fɔ ko o tigi ye ale ta ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Bii mɔgɔw banna Ala la, u bɛ kojugu kɛ. Ni mɔgɔ min maloyara olu nyana ka ne koo fɔ, ne bɛna na ni n Faa nɔɔrɔ ye tuma min na ni mɛlɛkɛ senumanw ye, Mɔgɔ Dencɛ fana bɛna maloya k'a fɔ k'o tigi ye a ka kalanden ye.”