Matthew 12:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Loon dɔ, Yezu n'a ka kalandenw tun be tɛmɛna * bileforo dɔw kɔnɔ. Lafiɲɛlon tun lo. Kɔngɔ tun b'a ka kalandenw na. O la, u y'a daminɛ ka suman dɔw tigɛ k'u ɲimi.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Lon dɔ, Yesu tun bɛ tɛmɛna foro dɔ cɛ ma; o lon tun ye Nɛnɛkirilon* le ye. Kɔngɔ tun bɛ karamɔgɔdenw na; o ka kɛ siman dɔw karikari ye ka o kisɛw ɲimi.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Loon dɔ, Yezu n'a ka kalandenw tun bɛ tɛmɛna forow dɔw kɔnɔ. Lafinyɛlon tun lo. Kɔngɔ tun b'a ka kalandenw na. O la, u y'a daminɛ ka suman tigɛtigɛ ka to k'o nyimi.