Matthew 12:27 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ni ne be jinaw gwɛn Belezebuli barika la, o tuma na, aw ka kalandenw b'u gwɛn jɔn le barika la? Olu yɛrɛ bena kɛ aw jalakibagaw ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, ni aw ko, ko ne bɛ jinaw gbɛnna jinaw kuntigiba tɔgɔ le baraka ra, o tuma aw yɛrɛ ta mɔgɔw, olugu bɛ o gbɛnna jɔn tɔgɔ le baraka ra? Aw yɛrɛ ta mɔgɔw le bɛna o kuma ben aw kan.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Aw ko Belezebuli le bɛ see dira ne ma ka jinaw gwɛn ka bɔ mɔgɔw la. Jon le bɛ see dira aw ka kalandenw ma k'u gwɛn? Sutana tɛ dɛ! Aw ka kalandenw yɛrɛ le bɛna kɛ sababu ye aw bɛ jalaki aw ka kuma nunu kɔsɔn.