Matthew 12:31 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«O le y'a to ne b'a fɔ aw ye ko Ala bena mɔgɔw ka hakɛw bɛɛ yafa n'u ka Ala tɔgɔcɛnkumaw bɛɛ. Nga ni mɔgɔ min ye Nii Senuman tɔgɔ cɛn, Ala tena yafa o tigi ma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn ne b’a fɔ aw ye ko: ‹Jurumun suguya bɛɛ, ani kumajugu suguya bɛɛ bɛ se ka yafa mɔgɔw ma. Nka ka kumajugu fɔ Nin Saninman* ma, o jurumun tɛ yafa fiyewu.›

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“O le y'a to ne b'a fɔ aw ye ko Ala bɛna mɔgɔw ka kojuguw bɛɛ yafa n'u ka Ala tɔgɔcɛnkumaw bɛɛ. Nga ni mɔgɔ min ye Nii Senuman tɔgɔ cɛn, Ala tɛna yafa o tigi ma.