Matthew 12:41 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala bena mɔgɔw kiti loon min na, Ninivukaw ni bii mɔgɔw bena kunun ɲɔgɔn fɛ. Ninivukaw ka kɛwali bena kɛ sababu ye Ala be bii mɔgɔw jalaki, bari Zonasi tagara Ninivukaw waaju tuma min na, u nimisara ka faran u ka kojuguw la. Mɔgɔ be yan min lɔyɔrɔ ka bon ni Zonasi ta ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Kiti lon na, Ninivekaw bɛna wuri ka aw bi mɔgɔw jaraki, sabu cira Yunusu ka olugu waaju minkɛ, o nimisara; o bɛna aw jaraki, sabu mɔgɔ dɔ bɛ yan bi min ka bon ni cira Yunusu ye, nka o bɛɛ n’a ta, aw ma nimisa.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala bɛna mɔgɔw kiti loon min na, Ninivukaw ni bii mɔgɔw bɛna kunun nyɔgɔn fɛ. Ninivukaw ka kɛwali bɛna kɛ sababu ye Ala bɛ bii mɔgɔw jalaki, bari Zonasi taara Ninivukaw waaju tuma min na, u nimisara ka faran u ka kojuguw la. Mɔgɔ bɛ yan min lɔyɔrɔ ka bon ni Zonasi ta ye.