Matthew 12:42 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala bena mɔgɔw kiti loon min na, muso min tun kɛra masa ye Saba jamana na, bii mɔgɔw n'o muso bena kunun ɲɔgɔn fɛ. A ka kɛwali bena kɛ sababu ye Ala be bii mɔgɔw jalaki, bari a bɔra yɔrɔjan ka taga a tulo malɔ Solomani ka hakilitigiya kuma na. Mɔgɔ be yan min lɔyɔrɔ ka bon ni Solomani ta ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Kiti lon na, Seba jamana masamuso fana bɛna wuri ka bi mɔgɔw jaraki, sabu ale bɔra fɔ dunuɲa kun dɔ ra ka na masacɛ Sulemani ta hakiritigiyakumaw lamɛn. A bɛna bi mɔgɔw jaraki sabu mɔgɔ dɔ bɛ yan min ka bon ni masacɛ Sulemani ye, nka aw tɛ o lamɛnna.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala bɛna mɔgɔw kiti loon min na, muso min tun kɛra masa ye Saba jamana na, bii mɔgɔw n'o muso bɛna kunun nyɔgɔn fɛ. A ka kɛwali bɛna kɛ sababu ye Ala bɛ bii mɔgɔw jalaki, bari a bɔra yɔrɔjan ka taa a tulo malɔ Solomani ka hakilitigiya kuma na. Mɔgɔ bɛ yan min lɔyɔrɔ ka bon ni Solomani ta ye.