Matthew 12:44 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

a b'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‹Ne bɔra yɔrɔ min na, ne bena segi ka taga yen.› N'a segira tuma min na, a be taga o yɔrɔ lakolon sɔrɔ, a labɛnnin lo kosɔbɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A b’a fɔ o le ra ko: ‹Ne bɛna sekɔ ka taga ne bɔyɔrɔkɔrɔ ra.› A bɛ sekɔ o tigi fɛ, ka taga a sɔrɔ ko o tigi jusukun lakolon lo, i ko bon min kɔnɔ flanna k’a gbɛ, k’a labɛn ka ɲa.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

a b'a fɔ a yɛrɛ kɔnɔ ko: ‘Ne bɔra yɔrɔ min na, ne bɛna segi ka taa yen.’ N'a segira tuma min na, a bɛ taa o yɔrɔ lakolon sɔrɔ, a labɛnnin lo kosɛbɛ.