Matthew 17:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'a fɔ u ye ko: «Aw te la ne la kosɔbɛ minkɛ, o lo. Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye, ko n'aw ka lanaya boɲa tun be mutaridikisɛ ta bɔ, aw tun be se k'a fɔ kulu nin ye ko a ka wili ka bɔ yan ka taga lɔ yen fɛ. O tun bena kɛ. Fɛɛn te yen n'aw tena se ka min kɛ. [

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka o jaabi ko: «Aw ta lanaya ka dɔgɔ kojugu. Can ra ne b’a fɔ aw ye ko ni aw ta lanaya bonya tun ka hali mutaridi kisɛ bɔ, ni aw tun k’a fɔ nin kuru ye ko: ‹Bɔ i nɔ ra ka taga yan fɛ,› a tun bɛ bɔ a nɔ ra. Foyi si tun tɛna aw kaɲa.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'a fɔ u ye ko: “Aw tɛ la ne la kosɛbɛ minkɛ, o lo. Tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye, ko n'aw ka lanaya bonya tun bɛ fonikisɛ bɔ, aw tun bɛ se k'a fɔ kulu nin ye ko a ka wili ka bɔ yan ka taa lɔ yen fɛ. O tun bɛn'a kɛ. O fɛɛn tɛ yen n'aw tɛna se ka min kɛ. [