Matthew 17:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Piyɛri y'u jaabi ko: «Ɔnhɔn, a be to k'a di.» Piyɛri sera soo tuma min na, Yezu kɔnna k'a ɲininga ko: «Simɔn, ele ka miiriya ye jumɛn ye koo nin na? Mɔgɔ jumɛnw le ka kan ka wusuru, walima lɛnpo sara faamaw ye? U deenw wa, walima mɔgɔ wɛrɛw?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Piyɛri ka a jaabi ko: «A b’a sara.» Piyɛri dontɔ bon kɔnɔ, Yesu fɔlɔra ka kuma ta k’a fɔ ko: «Simɔn, i bɛ mun miiri? Nin dunuɲa masaw bɛ ninsɔngɔ walama wusugu mina jɔn le fɛ? Jamanadenw wa, walama lonanw?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Piyɛri y'u jaabi ko: “Ɔnhɔn, a bɛ to k'a di.” Piyɛri sera soo tuma min na, Yezu kɔnna k'a nyininga ko: “Simɔn, ele ka miiriya ye jumɛn ye koo nin na? Mɔgɔ jumɛnw le ka kan ka nisɔngɔ, walima wusuru sara faamaw ye? U deenw wa, walima mɔgɔ wɛrɛw?”