Matthew 17:27 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nga waasa miiriyajugu kana don mɔgɔ nunu kuun na, o kama, i ka dulen ta ka taga baa la k'a fili yen. N'i kɔnna ka jigɛ min minɛ, i k'a daa yɛlɛ ka filɛ yen. I bena wari sɔrɔ yen min be i ka bolomafara ni ne ta bɔ. I ka taga o di.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O bɛɛ n’a ta, an t’a fɛ ka ko dɔ kɛ min bɛ digi nin mɔgɔw ra. O ra, taga ba ra ka taga dulen bla ji ra; i bɛna jɛgɛ fɔlɔ min mina, i ye o sama ka bɔ, ka a da waga. I bɛna wari dɔ sɔrɔ a da ra; i bɛ o bɔ ka na ne ta wari ni ele ta wari sara ni o ye.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Nga waasa miiriyajugu kana don mɔgɔ nunu kuun na, o kama, i ka dulen ta ka taa baa la k'a fili yen. N'i kɔnna ka jigɛ min minɛ, i k'o daa yɛlɛ ka filɛ yen. I bɛna wari sɔrɔ yen min bɛ i ka bolomafara ni ne ta bɔ. I ka taa o di.”