Matthew 17:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ka Piyɛri t'o kuma na, sankaba manamananin dɔ jigira k'u datugu. Kumakan dɔ bɔra o sankaba nin kɔnɔ k'a fɔ ko: «Nin ye ne Dencɛ kanunin ye. Ne sagoladen lo, aw ka mɛnni kɛ a fɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ka Piyɛri to o kuma ra, sankaba dɔ manamanatɔ nana o bɛɛ datugu. O ka kumakan dɔ mɛn ka bɔ o sankaba ra, ko: «Nin le ye ne Dencɛ kanunin ye; a ko ka di ne ye haali. Aw y’a lamɛn!»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ka Piyɛri t'o kuma na, sankaba manamananin dɔ nana lɔ u kuun na. Kumakan dɔ bɔra o sankaba nin kɔnɔ k'a fɔ ko: “Nin ye ne dencɛ ye, a koo ka di ne ye haali. Ne sagoladen lo, n y'a ci, aw ka mɛnni kɛ a fɛ.”