Matthew 2:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kɔ a ye sira d'u ma k'a fɔ u ye ko: «Aw ye taga Bɛtilehɛmu ka denɲɛnin yɔrɔ ɲini ka ɲa. N'aw y'a ye, aw ye kɔsegi ka n'a fɔ ne ye janko ne fana ka taga boɲa.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O kɔ, a ka lɔnnikɛbagaw bla ka taga Bɛtilɛhɛmu, k’a fɔ o ye ko: «Aw ye taga ɲininkari kɛ kosɛbɛ den ta ko ra; ni aw k’a ye, aw ye na a fɔ ne ye, janko ne fana ye taga a bato.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

A ye sira d'u ma k'a fɔ u ye ko: “Aw ye taa Bɛtilehɛmu ka dennyɛnin yɔrɔ nyini ka nya. N'aw y'a ye, aw ye kɔsegi ka n'a fɔ ne ye janko ne fana ka ta'a bonya.”