Matthew 21:42 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: «Min fɔra Ala ka kuma na, aw m'o mɛn ka ye wa? Ko: ‹Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na, o nana kɛ kabakuru barikaman ye, boon nɔnkɔn ta. O koo bɔra Matigi le fɛ, a kɛra kabako ye an ɲana.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ko: «Aw ma nin kuma karan kitabuw kɔnɔ fɔlɔ wa, ko: ‹Bonlɔbagaw banna kabakuru min na, o le nana kɛ kabakuru sɔbɛman ye, ka kɛ bon kabakuru fɔlɔ ye. O kow bɛɛ bɔra Matigi yɛrɛ le ra; a kɛra kabako ye an ɲa na.› »

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Min fɔra Ala ka kuma na, aw m'o mɛn ka ye wa? Ko: ‘Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na, ale lo nana kɛ jigilakabakuru ye ka boon nin kogo tilen. O ye Matigi ka baara ye, a kɛra kabako ye an nyana.’ ”