Matthew 25:24 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ayiwa, baaraden min tun ye sanukuru kɛmɛ sɔrɔ, ale fana gwɛrɛla k'a fɔ ko: ‹Matigi, ne tun y'a lɔn ko e ka koo ka gwɛlɛ, e ma danni kɛ foro min na, e b'o yɔrɔ suman tigɛ, e ma serili kɛ yɔrɔ min na, e b'o yɔrɔ suman ladon.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Ayiwa, baaraden min tun ka warigbɛ kɛmɛ dɔrɔn sɔrɔ, ale nana a fɔ ko: ‹Ne matigicɛ, ne tun ka a lɔn ko ele ye mɔgɔ jusukungbɛlɛn le ye. I ma siman min dan, i bɛ o kan; i ma foro min sɛnɛ, i bɛ o siman tigɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ayiwa, baaraden min tun ye talan kelen sɔrɔ, ale fana gwɛrɛla k'a fɔ ko: ‘Matigi, ne tun y'a lɔn ko e ka koo ka gwɛlɛ, e ma danni kɛ foro min na, e b'a fɛ o suman ka kɛ i ta ye, e ma serili kɛ yɔrɔ min na, e b'a fɛ o fana ka kɛ i ta ye.