Matthew 27:64 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O la, an b'a fɛ i ka sira di kaburu daa ka kɔlɔsi fɔɔ ka taga se tile saba, bari an be siran, a ka kalandenw kana taga a suu bɔ, ka tila k'a fɔ jama ye ko a kununna. O galon bena juguya ka tɛmɛ fɔlɔta kan.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

A to sorasiw ye taga kaburu kɔrɔsi ka se fɔ tere saba, janko a ta karamɔgɔdenw kana na taga a su ta ka a dogo, k’a fɔ mɔgɔw ye ko a kununa. O lafiriri bɛna juguya ka tɛmɛ ale yɛrɛ ta kan.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O la, an b'a fɛ i ka sira di kaburu daa ka kɔlɔsi fɔɔ ka taa se tile saba, bari an bɛ siran, a ka kalandenw kana taa a suu bɔ, ka tila k'a fɔ jama ye ko a kununna. O galon bɛna juguya ka tɛmɛ fɔlɔta kan.”