Matthew 8:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Yezu y'o kuma mɛn tuma min na, a kabakoyara. A y'a fɔ a kɔfɛmɔgɔw ye ko: «Tiɲɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko Isirayɛli mɔgɔ si fɛ, ne ma lanaya nin ɲɔgɔn ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yesu ka o kuma mɛn minkɛ, o cɛ ko diyara a ye fɔ ka tɛmɛ. A ko a nɔfɛmɔgɔw ma ko: «Can ra, ne bɛ a fɔ aw ye ko ne ma nin lanayaba ɲɔgɔn sɔrɔ mɔgɔ si fɛ Izirayɛli jamana ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Yezu y'o kuma mɛn tuma min na, a kabakoyara. A y'a fɔ a nɔfɛmɔgɔw ye ko: “Tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ne ma mɔgɔ si ye Isirayɛlidenw fɛ, min lara ne la ten fɔlɔ.