Matthew 9:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O cogo kelen na, mɔgɔ si te duvɛnkɛnɛ kɛ foroko kɔrɔman na. N'o kɛra, foroko bena cɛn, duvɛn bena bɔn. Mɔgɔw be duvɛnkɛnɛ kɛ forokokura le kɔnɔ. N'u y'a kɛ ten, o si tena cɛn.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Mɔgɔ si fana tɛ duvɛnkura kɛ forogokɔrɔw kɔnɔ. Ni o tɛ forogokɔrɔw bɛ faran, duvɛn bɛ bɔn, forogow fana tɛ foyi ɲa tuun. Duvɛnkura ka kan ka kɛ forogokuraw le kɔnɔ; ni o kɛra, i tɛ bɔnɔ a fla si ra.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O cogo kelen na, mɔgɔ si tɛ duvɛnkɛnɛ kɛ foroko kɔrɔman na. Ni mɔgɔ min y'o fana kɛ, a ka foroko bɛna faran duvɛn kɔgɔtuma na. A bɛna bɔnɔ a ka foroko, ni duvɛn na. Mɔgɔw bɛ duvɛnkɛnɛ kɛ forokokura le kɔnɔ. N'u y'a kɛ ten, a tɛ bɔnɔ a si la.”