Nahum 1:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba be min fɔra e Ninivu kosɔn, o filɛ nin ye: «Kɔmɔgɔ tena sɔrɔ i la, e tɔgɔ bena la min kan. I ye jaa minw lɛsɛ ka minw yelen ka bila i ka joso kɔnɔ, n bena u halaki. N b'i kaburu lalaga, bari i te foyi ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Matigi Ala ka kuma min fɔ ele Ninive dugu kama, o le ye nin ye: A ko: «Aw tɛna duruja sɔrɔ aw tɔgɔ bɛ la min na. Aw ta jo kabakururamanw, ani aw ka nɛgɛ yeele k’a kɛ batofɛn minw ye, ne bɛna o bɛɛ sama ka bɔ aw ta alaw ta sɔnnikɛbonw kɔnɔ. Ne bɛna aw ta kaburu labɛn k’a bla, sabu aw tɛ foyi ye.»