Nahum 3:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw ka kɔlɔsibagaw be i ko tɔɔnw, aw ka ɲamɔgɔw ka ca i ko pannifɛnw. U be taga sigi yiri kan, yɔrɔ suma kosɔn. Ni tile gwanna, u bɛɛ be pan. U taayɔrɔ te lɔn. U tagara min?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ta kuntigiw ka ca i ko ɲɔdomutɔnw, aw ta ɲamɔgɔw ka ca i ko tɔnw lajɛnnin ɲɔgɔn kan. O bɛ na sigi sansanw kan nɛnɛwagati ra; nka ni tere bɔra dɔrɔn, o bɛɛ bɛ wuri ka taga, mɔgɔ tɛ o tagayɔrɔ lɔn.