Nahum 3:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Fura te sɔrɔ min be kɛ k'i ka yɔrɔ mandiminin furakɛ, joli banta tɛ! Ni mɔgɔ o mɔgɔ y'i ka koo kibaru mɛn, u bɛɛ bena tɛgɛrɛ fɔ i ka bɔnɛ kosɔn. Tiɲa! Jɔn le be yen n'i ka juguya ma se a ma?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Fla tɛ yi, min bɛ se ka aw ta bana kɛnɛya. Aw ta jori bɛna aw faga le. Ni mɔgɔ o mɔgɔ nana aw ta ko kibaroya mɛn, o tigi bɛna tɛgɛrɛ fɔ aw ta halakiri kosɔn; sabu jɔn le bɛ yi, ko aw ta kojugu dablabari tɔɔrɔ tun ma se min na?