Nehemiah 9:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

I ye taamasiɲɛw ni kabakow kɛ Ezipiti masacɛ la, n'a ka dakɔrɔsigiw n'a ka jamana deenw bɛɛ la, bari u tun be kojugu minw kɛ an faaw la u ka yɛrɛboɲa kɔnɔ, e tun y'o ye. E fana tun y'a kɛ i tɔgɔ bɔra i n'a fɔ a be cogo min na bii.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

I ka kabakobaw, ani tagamasiyɛnw kɛ Farawona kama, ani a ta jamana ɲamɔgɔw kama, ani a ta jamana mɔgɔw bɛɛ kama, sabu yɛrɛbonya min tun bɛ Misirankaw ra an bɛmaw kama, i yɛrɛ tun ka o lɔn. I ka o kɛ janko ka i tɔgɔ bonya; i tɔgɔ bonyara o cogo le ra fɔ bi.