Philippians 1:20 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne jigi be min kan kosɔbɛ, ni n b'a makɔnɔna sɔbɛ sɔbɛ la, ale kama ne tena maloya fɔɔ ne be jagwɛlɛya sɔrɔ le. K'a ta sisan ma ani tuma bɛɛ, ne be nii na wo, ne sara wo, ne b'a fɛ ka boɲa la Krista tɔgɔ kan,

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne bɛ o le makɔnɔna ni ne jusukun bɛɛ ye, ne jigi bɛ o le kan; o tɛna kɛ maroyako ye ne fɛ fiyewu. Ne lanin b’a ra ko tuma bɛɛ ne b’a fɛ ka Kirisita le bonya, hali ni ne farikolo bɛ tɔɔrɔ cogo o cogo; ne ɲanaman bɛna a bonya, ne ta saya fana bɛna a bonya.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne jigi bɛ min kan kosɛbɛ, ni n b'a makɔnɔna sɛbɛ sɛbɛ la, ale kama ne tɛna maloya fɔɔ ne bɛ jagwɛlɛya sɔrɔ le. K'a ta sisan ma ani tuma bɛɛ, ne bɛ nii na wo, ne sara wo, ne b'a fɛ ka bonya la Krista tɔgɔ kan,